人気ブログランキング |

TAKE IT EASY

nyc10019.exblog.jp
ブログトップ
2017年 06月 01日

NYC May-4

私の次女の名前をイエローキャブの天井に見つけました。

彼女には気の毒ですがMUMMYは英語でミイラ。今アメリカではトム・クルーズ主演で80年程前の映画をリブートしたホラー映画が公開されるようです。

日本語翻訳版では「ザ・マミー / 呪われた砂漠の女王」とのこと。つまらないネタで失礼!

d0283492_2028873.jpg


by jimmyny | 2017-06-01 00:00 | NYC | Comments(2)
Commented by tullyz1 at 2017-06-01 23:13
イエローキャブも最近はずいぶんとかっこよくなっているのですね。
とはいえ、黄色はやっぱりニューヨークという感じがします。
マミーですか^^ 日本では特に何でもない名前が、
海外では意味を持ってしまうということはよくありますよね。
そこまで考えて名前を付けるのも無理ですが^^
Commented by jimmyny at 2017-06-02 10:20
tullyz1さん
以前はイエローキャブと言えばフォードと決まってましたが、最近は日産車も含めて
バンのタイプがあったり、緑色のキャブもあります。
娘が現地校に行っていた際には悪ガキに何度も冷やかされたようです。"ミイラ"か
あるいは"お母ちゃん"の意味ですから。
私のFirst Nameは現地の方には発音できないので、Jimmyと呼んでもらってました。
名前
URL
削除用パスワード


<< NYC May-5      NYC May-3 >>