2017年 05月 01日
今日から”風薫る5月”です。 緑の美しいこの季節が好きです。 ところで、先日ある方から英文翻訳を頼まれたのですが、この風薫る5月の訳に困りました。 風にどのような香り(甘い香り、花の香、春の香り?)があるのか明確にしないと英語にならないのです。このように普段何気なく話し、書き、読み、聞いている日本語は英語に訳すのが大変難しいことがあるのです。 と、まあどうでもいいことですが、鯉のぼりの5月となりました。(また英語にそのまま訳せない言い回し)
by jimmyny
| 2017-05-01 00:00
| 奈良(Nara)
|
アバウト
2012年3月までNY在住、その後故郷奈良に帰ってきました。私が撮った写真を楽しんで頂ければ幸いです。I lived in NYC until Mar. 2012 then came back to home town, Nara. Please enjoy photo! Thanks. by jimmyny カレンダー
カテゴリ
以前の記事
2019年 03月 2018年 11月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 more... フォロー中のブログ
生きる歓び Plaisi... shot & shot M8, M9 & R-D... Tullyz bis /... When You're ... レンズ千夜一夜 poco a poco 是和道哉 万事快調ときどき鬱 外部リンク
最新のトラックバック
タグ
Summilux 50mm ASPH(457)
Leica M9(339) Leica M typ 240(203) Leica M-P typ 240(197) Leica M10(174) LMM(126) Thambar 9cm(124) Summilux 35mm(114) Fujifilm X-Pro2(106) Summilux 50mm(104) Summilux 35mm ASPH(100) R-D1(88) Noctilux-M f1/50mm 3rd(77) Leica M9-P(70) Sony α7S(69) Fujinon XF 35mm/f2(65) Nikon D3(64) Leica X2(54) GR(49) Sony α7(41) その他のジャンル
ブログパーツ
画像一覧
|
ファン申請 |
||