TAKE IT EASY

nyc10019.exblog.jp
ブログトップ
2016年 03月 10日

道祖神のミニ鳥居

d0283492_17451059.jpg


~WARM FRIENDSHIP~ FOREVER, ~HAPPINESS~, ~HEALTH & SUCCESS~
と書かれたミニ鳥居が奈良町(今御門商店街と寺林商店街の角)の道祖神の入口に立てかけてありました。

この近くには最近出来たゲストハウスや外国人観光客がよく宿泊する日本旅館があり、そこに泊まった方が置いて行ったものかと思います。あるいはご近所の方が置かれたのでしょうか?

神道の説明や仏教と神道の違いの説明を時々求められます。私自信も不信心なので突っ込まれると難儀なのですが、日本人として普通レベルの理解で何とかわかってもらえるよう下手な英語で説明します。でも、本当に理解してもらっているのか心もとない限りです。

by jimmyny | 2016-03-10 00:00 | 奈良(Nara) | Comments(2)
Commented by Neoribates at 2016-03-10 11:43
こういうのをこういうところに置かれるのも困ったことですねぇ.
おそらく日本人だったらこういうことはしないだろうし,たぶんゲストハウスの外人さんなんでしょうが,意味が分かっていないからなぁ...
Commented by jimmyny at 2016-03-10 12:20
Neoribatesさん
こんにちは。そうなんですよ、どんな意図があって誰がこの英語で書かれた小さな鳥居がここにあるのか
分からないのです。小さなお社で以前は何時も開いていたのですが、最近は閉じられてます。
名前
URL
削除用パスワード


<< 四天王寺弘法市での女性たち      検討中 >>