人気ブログランキング | 話題のタグを見る

TAKE IT EASY

nyc10019.exblog.jp
ブログトップ
2017年 05月 01日

今日から5月

今日から”風薫る5月”です。 緑の美しいこの季節が好きです。

ところで、先日ある方から英文翻訳を頼まれたのですが、この風薫る5月の訳に困りました。
風にどのような香り(甘い香り、花の香、春の香り?)があるのか明確にしないと英語にならないのです。このように普段何気なく話し、書き、読み、聞いている日本語は英語に訳すのが大変難しいことがあるのです。

と、まあどうでもいいことですが、鯉のぼりの5月となりました。(また英語にそのまま訳せない言い回し)

今日から5月_d0283492_21264935.jpg


# by jimmyny | 2017-05-01 00:00 | 奈良(Nara)
2017年 04月 30日

奈良町の藤

奈良町の藤_d0283492_20203783.jpg


奈良町の藤_d0283492_2028107.jpg


棚から下に伸びる藤もいいですが、街角の鉢植えの藤も良いですね。
先日のネコのいるお店の門先です。

# by jimmyny | 2017-04-30 00:00 | 奈良(Nara)
2017年 04月 29日

八重桜下の宴

興福寺の遅咲きの八重桜の下で高校生達が昼食のピクニックの最中でした。

桜の下での宴、高校生でも同じですね。皆さん、楽しそうでした。

八重桜下の宴_d0283492_22173924.jpg


# by jimmyny | 2017-04-29 00:00 | 奈良(Nara)
2017年 04月 28日

奈良町 とんぼ玉工房

奈良町 とんぼ玉工房_d0283492_1061789.jpg


奈良町 とんぼ玉工房_d0283492_1064084.jpg


奈良町、元興寺前の鵲町にとんぼ玉工房のお店ができてました。半年程前に開店されたとか。

築90年の民家を活かした素敵なお店です。

こういったお店が次々と次々と開店され町が賑やかになるのはいいですね。

# by jimmyny | 2017-04-28 10:09 | 奈良(Nara)
2017年 04月 27日

漢国神社

近鉄奈良駅近くの漢国神社です。小さな神社ですが、由緒ありそうです。

漢国神社_d0283492_10362359.jpg


漢国神社_d0283492_10364254.jpg


# by jimmyny | 2017-04-27 10:41 | 奈良(Nara)